{"id":1404,"date":"2026-10-23T10:56:25","date_gmt":"2026-10-23T08:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/case-study-55-toyota-yaris-cross-from-poland\/"},"modified":"2026-10-26T14:14:21","modified_gmt":"2026-10-26T13:14:21","slug":"fallstudie-55-toyota-yaris-cross-aus-polen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/case-study-55-toyota-yaris-cross-from-poland\/","title":{"rendered":"Case Study 55: Toyota Yaris Cross from Poland"},"content":{"rendered":"<p>Im Juni 2026 bat uns ein Kunde, seinen Toyota Yaris Cross von 2022 aus Polen zu importieren. Er hoffte auf einen steuerfreien Import, erf\u00fcllte aber die Voraussetzungen daf\u00fcr nicht. Also haben wir das Auto mit Steuern importiert.<\/p>\n<h2>Ein Hybrid, aber kein Hybrid-Abschlag<\/h2>\n<p>Der Yaris Cross ist ein Hybrid, und viele erwarten, dass das die ISV senkt, die portugiesische Fahrzeugsteuer bei der Einfuhr. F\u00fcr den Hybrid-Abschlag braucht ein Auto jedoch eine elektrische Reichweite und einen CO\u2082-Aussto\u00df von h\u00f6chstens 50 g\/km. Dieser Yaris Cross st\u00f6\u00dft 115 g\/km aus und hat keine elektrische Reichweite, daher behandelte der Zoll ihn wie einen normalen Benziner. Die ISV betrug 1.584,85 \u20ac. Mehr dazu, was die H\u00f6he der ISV bestimmt, lesen Sie in <a href=\"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/isv\/\">ISV verstehen<\/a>.<\/p>\n<h2>Zwei Angaben fehlten in den polnischen Papieren<\/h2>\n<p>In der polnischen Zulassungsbescheinigung stand nicht alles, was die portugiesischen Beh\u00f6rden verlangen. Bevor wir die erste Genehmigung erhalten konnten, mussten wir zwei Dinge mit dem Kunden kl\u00e4ren: Hat das Auto ein Schalt- oder ein Automatikgetriebe, und welche Farbe hat es?<\/p>\n<p>Durch diese zus\u00e4tzlichen Fragen dauerte der erste Teil des Ablaufs etwas l\u00e4nger. Mit den Antworten und einem COC-Ersatz ging der Antrag im Juli 2026 an den Zoll. Sechs Tage sp\u00e4ter war das portugiesische Kennzeichen fertig.<\/p>\n<h2>Seine alte Adresse im Finanzportal<\/h2>\n<p>Im Finanzportal (Portal das Finan\u00e7as) war noch die alte Adresse des Kunden hinterlegt. F\u00fcr die Kennzeichen bei einem Import mit Steuern war das kein Problem. Wir haben ihm aber geraten, sie zu aktualisieren, damit die Zulassungsbescheinigung sp\u00e4ter an die richtige Adresse geschickt wird.<\/p>\n<h2>Versicherung und die n\u00e4chste Fahrzeugpr\u00fcfung<\/h2>\n<p>F\u00fcr die Versicherung mit seinen portugiesischen Kennzeichen haben wir ihn mit einem unserer Ansprechpartner bei Versicherungen in Kontakt gebracht.<\/p>\n<p>In Portugal richtet sich die j\u00e4hrliche Fahrzeugpr\u00fcfung nach dem Datum der Erstzulassung, dem \u201eGeburtstag\u201c des Autos. Die Pr\u00fcfung beim Import z\u00e4hlt daf\u00fcr nur, wenn sie weniger als 3 Monate vor diesem Datum stattfindet. Bei diesem Yaris Cross lag sie fr\u00fcher, daher war kurz nach dem Import eine regul\u00e4re Fahrzeugpr\u00fcfung f\u00e4llig. Mehr dazu in <a href=\"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/probleme-mit-dem-ablauf-der-inspektion\/\">Probleme mit dem Ablauf der Inspektion<\/a>.<\/p>\n<p>Das haben wir bei der Planung seines Imports bemerkt und ihm geraten, diese regul\u00e4re Pr\u00fcfung zu machen, bevor er uns seine Originaldokumente schickt. Die Zulassung beim IMT dauert oft mehrere Monate, und die Pr\u00fcfung w\u00e4re genau in diesen Zeitraum gefallen, w\u00e4hrend seine Papiere bei den Beh\u00f6rden lagen. Er folgte dem Rat, und die Pr\u00fcfung war rechtzeitig erledigt.<\/p>\n<p>Diesen Rat geben wir jedem Kunden, bei dem die Daten es erfordern. Das \u00fcbersieht man leicht, und viele merken es erst, wenn die Pr\u00fcfung schon \u00fcberf\u00e4llig ist.<\/p>\n<p>Danach schrieb er uns: \"Thank you very much for your help and for answering all my questions.\" (\u00dcbersetzung: \u201eVielen Dank f\u00fcr Ihre Hilfe und daf\u00fcr, dass Sie alle meine Fragen beantwortet haben.\u201c)<\/p>\n<h2>Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/h2>\n<ul>\n<li>Ein Hybrid erh\u00e4lt den ISV-Abschlag nur mit elektrischer Reichweite und einem CO\u2082-Aussto\u00df von h\u00f6chstens 50 g\/km. Andernfalls wird er wie ein normaler Benziner besteuert.<\/li>\n<li>Zulassungsbescheinigungen mancher L\u00e4nder enthalten Angaben wie das Getriebe oder die Farbe nicht. Wenn Sie diese Antworten bereithalten, kommt die Genehmigung z\u00fcgig voran.<\/li>\n<li>Halten Sie Ihre Adresse im Finanzportal aktuell, damit Ihre Zulassungsbescheinigung Sie erreicht.<\/li>\n<li>Wenn Ihre Pr\u00fcfung beim Import mehr als 3 Monate vor dem Zulassungsdatum des Autos lag, planen Sie die n\u00e4chste regul\u00e4re Fahrzeugpr\u00fcfung ein, bevor Sie Ihre Originaldokumente schicken. Wir pr\u00fcfen das f\u00fcr Sie und sagen Ihnen, wann es n\u00f6tig ist.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In June 2026 a client asked us to import his 2022 Toyota Yaris Cross from Poland. He hoped to bring it in tax-free, but he didn&#8217;t meet the conditions for a tax-free import. So we imported the car with taxes. A hybrid, but no hybrid discount The Yaris Cross is a hybrid, and many people [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1129,"featured_media":1405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"class_list":["post-1404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1611,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1404\/revisions\/1611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}