{"id":1086,"date":"2025-05-22T09:00:00","date_gmt":"2025-05-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/?p=1086"},"modified":"2025-05-06T16:10:05","modified_gmt":"2025-05-06T14:10:05","slug":"etude-de-cas-25-volkswagen-fox-des-pays-bas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/case-study-25-volkswagen-fox-from-the-netherlands\/","title":{"rendered":"\u00c9tude de cas 25 \u2013 Volkswagen Fox des Pays-Bas"},"content":{"rendered":"<p>Ce client a de la famille vivant au Portugal et souhaitait disposer d&#039;une voiture pendant son s\u00e9jour. Heureusement, c&#039;est tout \u00e0 fait possible\u00a0: il n&#039;est pas n\u00e9cessaire de r\u00e9sider au Portugal pour y poss\u00e9der une voiture. Il suffit d&#039;un num\u00e9ro NIF (num\u00e9ro fiscal portugais) et d&#039;une adresse valide au Portugal o\u00f9 envoyer du courrier. Il peut s&#039;agir de l&#039;adresse d&#039;un proche, comme dans ce cas.<\/p>\n<p>Comme le client ne d\u00e9m\u00e9nageait pas au Portugal, l&#039;importation hors taxes n&#039;\u00e9tait pas envisageable. Cependant, comme la voiture \u2013 une Volkswagen Fox de 2009 \u2013 \u00e9tait petite et \u00e9conome en carburant, la taxe sur les v\u00e9hicules (ISV) \u00e9tait relativement faible. En fait, la taxe totale \u00e9tait inf\u00e9rieure \u00e0 400 \u20ac, ce qui en faisait un co\u00fbt tr\u00e8s raisonnable.<\/p>\n<p>M\u00eame si une importation hors taxes avait \u00e9t\u00e9 possible, cela n&#039;aurait pas \u00e9t\u00e9 la meilleure solution. Importer avec taxes est plus simple, plus rapide et entra\u00eene des frais de service moins \u00e9lev\u00e9s\u00a0; c&#039;\u00e9tait donc plus logique dans ce cas pr\u00e9cis.<\/p>\n<h2>\nCOC et inspection<\/h2>\n<p>La cliente nous a contact\u00e9s bien avant d&#039;amener sa voiture au Portugal, ce qui lui a permis de demander le certificat de conformit\u00e9 (COC) \u00e0 l&#039;avance. Comme nous avions d\u00e9j\u00e0 le COC en main, nous avons pu planifier l&#039;inspection pendant la semaine o\u00f9 elle \u00e9tait au Portugal.<\/p>\n<p>La voiture a pass\u00e9 l&#039;inspection sans aucun probl\u00e8me.<\/p>\n<h2>\nApplication douani\u00e8re<\/h2>\n<p>Les formalit\u00e9s douani\u00e8res se sont d\u00e9roul\u00e9es sans probl\u00e8me et tout a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9 en une semaine environ. Aucun retard ni complication.<\/p>\n<h2>\nCorrection d&#039;adresse<\/h2>\n<p>Avant de proc\u00e9der \u00e0 l&#039;enregistrement, la cliente s&#039;est rendu compte qu&#039;elle nous avait donn\u00e9 une adresse erron\u00e9e\u00a0: il s&#039;agissait en fait de celle de son voisin. Bien que ce ne soit pas un probl\u00e8me majeur, cela nous rappelle l&#039;importance de v\u00e9rifier ses informations personnelles. Dans ce cas pr\u00e9cis, nous avons d\u00e9tect\u00e9 l&#039;erreur \u00e0 temps et avons pu mettre \u00e0 jour l&#039;adresse avant l&#039;enregistrement.<\/p>\n<h2>\nPrincipaux enseignements<\/h2>\n<ul>\n<li>Il n&#039;est pas n\u00e9cessaire de vivre au Portugal pour poss\u00e9der une voiture. C&#039;est pratique pour ceux qui visitent fr\u00e9quemment le pays ou qui y ont de la famille.<\/li>\n<li>Contactez-nous avant de nous confier votre v\u00e9hicule. Un contact rapide permet d&#039;\u00e9viter les erreurs et de disposer du temps n\u00e9cessaire pour rassembler tous les documents n\u00e9cessaires.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez bien les informations que vous fournissez, notamment votre adresse. Si votre carte grise est envoy\u00e9e au mauvais endroit, cela peut engendrer des probl\u00e8mes inutiles.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This customer has family living in Portugal and wanted to have a car available for use while visiting. Fortunately, that\u2019s entirely possible\u2014you don\u2019t have to live in Portugal to own a car here. All you need is a NIF number (Portuguese tax number) and a valid address in Portugal where mail can be sent. This [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1080,"featured_media":1087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1088,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/1088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}