{"id":1132,"date":"2025-07-10T12:42:47","date_gmt":"2025-07-10T10:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/?p=1132"},"modified":"2025-07-07T12:43:31","modified_gmt":"2025-07-07T10:43:31","slug":"etude-de-cas-31-un-toyota-rav4-dallemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/case-study-31-a-toyota-rav4-from-germany\/","title":{"rendered":"\u00c9tude de cas 31 \u2013 Un Toyota RAV4 d&#039;Allemagne"},"content":{"rendered":"<p>Un client germanophone souhaitait un Toyota RAV4 2018 d&#039;occasion, en parfait \u00e9tat, provenant d&#039;Allemagne. Afin de respecter sa pr\u00e9f\u00e9rence linguistique, nous avons effectu\u00e9 l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des \u00e9changes par e-mail avec l&#039;aide d&#039;un traducteur en ligne, une solution que nous proposons volontiers aux clients souhaitant une autre langue.<\/p>\n<h2>Co\u00fbts et formalit\u00e9s administratives<\/h2>\n<p>Le RAV4 avait d\u00e9j\u00e0 l&#039;homologation europ\u00e9enne, donc les d\u00e9marches administratives \u00e9taient simples.<br \/>\nComme la voiture \u00e9tait relativement r\u00e9cente et avait un moteur plus gros, l&#039;ISV (taxe sur les v\u00e9hicules) s&#039;\u00e9levait \u00e0 un peu plus de 3 000 \u20ac.<br \/>\nLes RAV4 sont populaires et chers au Portugal, donc m\u00eame avec cette taxe, le co\u00fbt total \u00e9tait toujours attractif.<br \/>\nLe prix allemand \u00e9tait plus bas, l&#039;\u00e9tat excellent et la voiture a pass\u00e9 l&#039;inspection sans probl\u00e8me.<\/p>\n<h2>Payer directement l&#039;ISV<\/h2>\n<p>Compte tenu du montant \u00e9lev\u00e9 de l&#039;imp\u00f4t, nous avons conseill\u00e9 au client de payer l&#039;ISV directement au bureau des imp\u00f4ts portugais.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 la demande douani\u00e8re, les autorit\u00e9s ont \u00e9mis une DUC (facture fiscale officielle).<br \/>\nLe paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 via l&#039;option \u00ab\u00a0Paiements \u00e0 l&#039;\u00c9tat\u00a0\u00bb en ligne d&#039;une banque portugaise, sans virement IBAN. Les nouveaux arrivants l&#039;ignorent souvent, c&#039;est pourquoi nous l&#039;avons guid\u00e9 tout au long du processus.<\/p>\n<h2>Approbation douani\u00e8re<\/h2>\n<p>L&#039;ISV a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 rapidement, mais les douanes ont pris plus de temps que d&#039;habitude, plusieurs semaines au lieu d&#039;une, nous avons donc fait un suivi plusieurs fois.<br \/>\nUne fois l&#039;approbation obtenue, l&#039;enregistrement s&#039;est d\u00e9roul\u00e9 sans probl\u00e8me et le client a re\u00e7u ses plaques d&#039;immatriculation portugaises.<\/p>\n<p>Le client profite d\u00e9sormais de son Toyota RAV4 sur les routes portugaises, ce qui en vaut largement la peine malgr\u00e9 la taxe plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<h2>Principaux enseignements<\/h2>\n<ul>\n<li>La comparaison des co\u00fbts est importante : m\u00eame avec un ISV plus \u00e9lev\u00e9, l&#039;importation d&#039;un mod\u00e8le populaire comme un RAV4 peut permettre d&#039;\u00e9conomiser de l&#039;argent par rapport \u00e0 l&#039;achat local.<\/li>\n<li>Factures ISV importantes : payer la taxe directement aux autorit\u00e9s est souvent le plus simple : nous fournissons la facture DUC et les instructions.<\/li>\n<li>Voitures d&#039;origine allemande : g\u00e9n\u00e9ralement bien entretenues, ce qui en fait de bonnes candidates \u00e0 l&#039;importation au Portugal.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A German-speaking client wanted a well-kept, used 2018 Toyota RAV4 from Germany. To respect his language preference, we carried out the entire email exchange with the help of an online translator, something we\u2019re always happy to do for customers who prefer another language. Costs &amp; Paperwork The RAV4 already had European Type Approval, so the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1080,"featured_media":1133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1134,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132\/revisions\/1134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}