{"id":1178,"date":"2025-10-02T09:00:20","date_gmt":"2025-10-02T07:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/?p=1178"},"modified":"2025-11-14T14:16:14","modified_gmt":"2025-11-14T13:16:14","slug":"etude-de-cas-39-retour-de-la-skoda-rapid-space-des-pays-bas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/case-study-39-skoda-rapid-spaceback-from-the-netherlands\/","title":{"rendered":"\u00c9tude de cas 39 \u2013 Skoda Rapid Spaceback (Pays-Bas)"},"content":{"rendered":"<p>Lorsque cette cliente nous a contact\u00e9s, elle h\u00e9sitait entre deux mod\u00e8les de voitures. Cependant, les deux affichaient des taxes d&#039;importation relativement \u00e9lev\u00e9es. Nous l&#039;avons conseill\u00e9e sur les moyens de r\u00e9duire consid\u00e9rablement ces taxes, et elle a finalement opt\u00e9 pour une Skoda Rapid Spaceback 1.0.<\/p>\n<p>\u00c0 ce moment-l\u00e0, elle se trouvait encore aux Pays-Bas et attendait la livraison de sa voiture. Sachant l&#039;importance du d\u00e9lai, nous lui avons conseill\u00e9 de demander imm\u00e9diatement un certificat de conformit\u00e9 (COC). Ce fut une sage d\u00e9cision, car le COC a finalement mis plus de deux semaines \u00e0 arriver. Ce d\u00e9lai est fr\u00e9quent.<\/p>\n<h2>Avantage fiscal \u2013 Quand les exportations n\u00e9erlandaises sont rentables<\/h2>\n<p>L&#039;un des avantages uniques de l&#039;importation de voitures des Pays-Bas est le remboursement potentiel de la taxe BPM (taxe n\u00e9erlandaise sur les v\u00e9hicules). Dans ce cas\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>ISV (taxe d&#039;importation portugaise) : environ 130 \u20ac<\/li>\n<li>Remboursement BPM des Pays-Bas\u00a0: pr\u00e8s de 800\u00a0\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme les taxes portugaises \u00e9taient bien inf\u00e9rieures au remboursement de la BPM, la cliente a en r\u00e9alit\u00e9 import\u00e9 sa voiture gratuitement. Apr\u00e8s d\u00e9duction de tous les frais du remboursement de taxe, elle a m\u00eame r\u00e9alis\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice.<\/p>\n<p>Cela montre pourquoi il est toujours judicieux de v\u00e9rifier les remboursements de la taxe BPM lors de l&#039;importation de voitures n\u00e9erlandaises r\u00e9centes \u2014 dans certains cas, vous pouvez atteindre le seuil de rentabilit\u00e9, voire m\u00eame r\u00e9aliser un b\u00e9n\u00e9fice.<\/p>\n<h2>Pourquoi pas l&#039;importation en franchise de droits ?<\/h2>\n<p>Le client venait tout juste d&#039;acheter la voiture, ce qui rendait impossible une importation sans taxe (il faut \u00eatre propri\u00e9taire du v\u00e9hicule depuis au moins 6 mois avant de d\u00e9m\u00e9nager au Portugal pour y avoir droit).<\/p>\n<p>Cela dit, avec des taxes aussi faibles pour les \u00e9diteurs de logiciels ind\u00e9pendants (ISV), l&#039;importation, taxes comprises, s&#039;av\u00e9rait en r\u00e9alit\u00e9 plus \u00e9conomique. Non seulement les taxes \u00e9taient minimales, mais les co\u00fbts de service \u00e9taient \u00e9galement r\u00e9duits gr\u00e2ce \u00e0 une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e.<\/p>\n<h2>Consid\u00e9rations relatives \u00e0 l&#039;assurance lors de l&#039;\u00e9migration<\/h2>\n<p>Un autre d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 l&#039;assurance automobile pendant le d\u00e9m\u00e9nagement. Normalement, lorsque vous cessez d&#039;\u00eatre domicili\u00e9 aux Pays-Bas, les assureurs n\u00e9erlandais cessent de couvrir votre v\u00e9hicule.<\/p>\n<p>Nous avons recommand\u00e9 une solution courante\u00a0: conserver une adresse postale aux Pays-Bas pendant la transition. En s\u2019inscrivant chez un membre de la famille ou une personne de confiance et en \u00e9tant d\u00e9clar\u00e9 \u201c\u00a0en voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u201d, l\u2019assurance reste g\u00e9n\u00e9ralement valable pour le s\u00e9jour au Portugal.<\/p>\n<p>Dans ce cas pr\u00e9cis, la cliente a d\u00e9couvert que sa compagnie d&#039;assurance n\u00e9erlandaise \u00e9tait l&#039;une des rares \u00e0 continuer de la couvrir m\u00eame apr\u00e8s son \u00e9migration. Cela a simplifi\u00e9 les d\u00e9marches, mais beaucoup d&#039;autres ont besoin de cette solution d&#039;adresse postale.<\/p>\n<h2>Le processus d&#039;importation \u2013 Simple et direct<\/h2>\n<p>Le seul v\u00e9ritable retard a concern\u00e9 le certificat de conformit\u00e9, qui a mis plus de deux semaines \u00e0 arriver. Si le client avait \u00e9t\u00e9 press\u00e9, nous aurions pu lui fournir un certificat de substitution sous 24 heures gr\u00e2ce \u00e0 un technicien portugais.<\/p>\n<p>Une fois le certificat de conformit\u00e9 re\u00e7u, le processus s&#039;est d\u00e9roul\u00e9 sans accroc et sans probl\u00e8me.<\/p>\n<h2>R\u00e9sultat : une importation gratuite<\/h2>\n<p>Gr\u00e2ce au remboursement du BPM, la cliente a pu couvrir tous les frais et importer sa voiture quasiment sans d\u00e9bours. La proc\u00e9dure s&#039;est d\u00e9roul\u00e9e sans encombre et, au final, elle a re\u00e7u une Skoda Rapid Spaceback immatricul\u00e9e au Portugal, pr\u00eate \u00e0 rouler dans le pays.<\/p>\n<h2>Principaux enseignements<\/h2>\n<ul>\n<li>Demandez votre certificat de comp\u00e9tence (COC) au plus t\u00f4t\u00a0: les COC gratuits peuvent prendre des semaines \u00e0 arriver, alors faites votre demande imm\u00e9diatement.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez les remboursements BPM\u00a0: pour les voitures n\u00e9erlandaises plus r\u00e9centes, le remboursement peut compenser (ou d\u00e9passer) les taxes portugaises.<\/li>\n<li>Planifiez soigneusement votre assurance\u00a0: lors d\u2019un d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, v\u00e9rifiez aupr\u00e8s de votre assureur si votre couverture reste valable ou utilisez une solution de \u201c\u00a0r\u00e9servation d\u2019adresse postale\u00a0\u201d.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When this customer first approached us, she was considering two potential cars. Both, however, came with relatively high import taxes. We advised her on how she could save significantly on taxes, and she ultimately decided to purchase a Skoda Rapid Spaceback 1.0. At the time, she was still in the Netherlands and waiting for the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1080,"featured_media":1179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1178"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1189,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions\/1189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}