{"id":1250,"date":"2026-04-01T13:28:24","date_gmt":"2026-04-01T11:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/?p=1250"},"modified":"2026-04-01T13:28:24","modified_gmt":"2026-04-01T11:28:24","slug":"etude-de-cas-51-volvo-xc40-des-emirats-arabes-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/case-study-51-volvo-xc40-from-the-united-arab-emirates\/","title":{"rendered":"\u00c9tude de cas 51 \u2013 Volvo XC40 des \u00c9mirats arabes unis"},"content":{"rendered":"<p>Ce client nous a contact\u00e9s alors que son v\u00e9hicule \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en transit des \u00c9mirats arabes unis vers le Portugal. Le v\u00e9hicule provenant d&#039;un pays hors Union europ\u00e9enne, une proc\u00e9dure d&#039;homologation individuelle (ou \u201c\u00a0homologation individuelle\u00a0\u201d) \u00e9tait n\u00e9cessaire aupr\u00e8s d&#039;IMT.<\/p>\n<h2>\nProcessus d&#039;approbation individuelle<\/h2>\n<p>Nous recommandons g\u00e9n\u00e9ralement de lancer la proc\u00e9dure d&#039;approbation individuelle avant l&#039;exp\u00e9dition du v\u00e9hicule, car elle prend souvent environ six semaines (voire plus). Id\u00e9alement, cette proc\u00e9dure devrait d\u00e9buter pendant le transport du v\u00e9hicule, ce qui permettra une inspection plus rapide \u00e0 son arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans ce cas pr\u00e9cis, le v\u00e9hicule avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9. Pour lancer la proc\u00e9dure d&#039;approbation, nous avions besoin d&#039;une photo de la plaque d&#039;identification du v\u00e9hicule (VIN). Malheureusement, celle-ci n&#039;a pu \u00eatre obtenue qu&#039;une fois le v\u00e9hicule arriv\u00e9 \u00e0 Lisbonne, ce qui a entra\u00een\u00e9 un retard de plus d&#039;un mois.<\/p>\n<h2>\nDocumentation<\/h2>\n<p>Heureusement, le client \u00e9tait \u00e9ligible \u00e0 l&#039;importation en franchise de droits, ce qui a simplifi\u00e9 une partie du processus.<\/p>\n<p>Dans l&#039;attente de l&#039;approbation, le client a rassembl\u00e9 les documents requis. L&#039;une des principales difficult\u00e9s consistait \u00e0 fournir une preuve de r\u00e9sidence valable (\u201c\u00a0preuve de vie\u00a0\u201d) au sein de l&#039;UE.<\/p>\n<ul>\n<li>Le client ne disposait pas de bulletins de salaire des \u00c9mirats arabes unis car il n&#039;avait pas d&#039;emploi stable.<\/li>\n<li>Par cons\u00e9quent, une documentation alternative \u00e9tait n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>Nous avons utilis\u00e9 avec succ\u00e8s les factures d&#039;\u00e9nergie et les relev\u00e9s bancaires comme preuve valable<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Application douani\u00e8re<\/h2>\n<p>Une fois l&#039;inspection termin\u00e9e et tous les documents soumis, le processus s&#039;est d\u00e9roul\u00e9 sans accroc\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les douanes n&#039;ont soulev\u00e9 aucune question suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n<li>La demande a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e sans probl\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Principaux enseignements<\/h2>\n<ul>\n<li>Anticipez : lors de l&#039;importation d&#039;un v\u00e9hicule hors UE, entamez la proc\u00e9dure d&#039;approbation individuelle avant l&#039;exp\u00e9dition afin d&#039;\u00e9viter les retards.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez votre admissibilit\u00e9\u00a0: confirmez toujours votre admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019exon\u00e9ration fiscale \u00e0 l\u2019avance. Bien que cela ait fonctionn\u00e9 dans ce cas-ci, cela aurait pu entra\u00eener des complications.<\/li>\n<li>Pr\u00e9voyez \u00e0 l&#039;avance\u00a0: contactez-nous avant votre d\u00e9m\u00e9nagement afin que nous puissions vous accompagner et veiller \u00e0 ce que tout se d\u00e9roule le plus efficacement possible.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This customer approached us while their vehicle was already in transit from the United Arab Emirates to Portugal. Because the car originated from outside the EU, it required a special approval process with IMT known as \u201cindividual approval\u201d (individual homologation). Individual Approval Process We typically recommend starting the individual approval process before the vehicle is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1080,"featured_media":1252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1253,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1250\/revisions\/1253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}