{"id":1404,"date":"2026-10-23T10:56:25","date_gmt":"2026-10-23T08:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/case-study-55-toyota-yaris-cross-from-poland\/"},"modified":"2026-10-26T14:14:21","modified_gmt":"2026-10-26T13:14:21","slug":"etude-de-cas-55-toyota-yaris-cross-de-pologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/case-study-55-toyota-yaris-cross-from-poland\/","title":{"rendered":"Case Study 55: Toyota Yaris Cross from Poland"},"content":{"rendered":"<p>En juin 2026, un client nous a demand\u00e9 d'importer son Toyota Yaris Cross de 2022 depuis la Pologne. Il esp\u00e9rait l'importer en franchise, mais il ne remplissait pas les conditions. Nous avons donc import\u00e9 la voiture avec taxes.<\/p>\n<h2>Une hybride, mais sans r\u00e9duction hybride<\/h2>\n<p>Le Yaris Cross est un hybride, et beaucoup de gens s'attendent \u00e0 ce que cela r\u00e9duise l'ISV, la taxe portugaise sur les v\u00e9hicules. Pour b\u00e9n\u00e9ficier de la r\u00e9duction hybride, une voiture doit toutefois avoir une autonomie \u00e9lectrique et des \u00e9missions de CO\u2082 ne d\u00e9passant pas 50 g\/km. Ce Yaris Cross \u00e9met 115 g\/km et n'a pas d'autonomie \u00e9lectrique : la douane l'a donc trait\u00e9 comme une voiture essence ordinaire. L'ISV s'est \u00e9lev\u00e9e \u00e0 1 584,85 \u20ac. Pour en savoir plus sur ce qui d\u00e9termine l'ISV, lisez <a href=\"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/isv\/\">Comprendre l'ISV<\/a>.<\/p>\n<h2>Deux informations manquantes sur les papiers polonais<\/h2>\n<p>Le certificat d'immatriculation polonais ne mentionnait pas tout ce que demandent les autorit\u00e9s portugaises. Avant de pouvoir obtenir la premi\u00e8re homologation, nous avons d\u00fb v\u00e9rifier deux points avec le client : la voiture a-t-elle une bo\u00eete manuelle ou automatique, et de quelle couleur est-elle ?<\/p>\n<p>Ces questions suppl\u00e9mentaires ont un peu allong\u00e9 la premi\u00e8re partie de la proc\u00e9dure. Avec les r\u00e9ponses et un substitut de COC, la demande est partie \u00e0 la douane en juillet 2026. Six jours plus tard, l'immatriculation portugaise \u00e9tait pr\u00eate.<\/p>\n<h2>Son ancienne adresse sur le Portail des Finances<\/h2>\n<p>L'adresse du client sur le Portail des Finances (Portal das Finan\u00e7as) \u00e9tait encore l'ancienne. Pour les plaques d'une importation avec taxes, cela ne posait aucun probl\u00e8me. Nous lui avons tout de m\u00eame conseill\u00e9 de la mettre \u00e0 jour, afin que la carte grise portugaise soit plus tard envoy\u00e9e \u00e0 la bonne adresse.<\/p>\n<h2>L'assurance et le prochain contr\u00f4le technique<\/h2>\n<p>Pour assurer sa voiture sous plaques portugaises, nous l'avons mis en relation avec l'un de nos contacts en assurance.<\/p>\n<p>Au Portugal, le contr\u00f4le technique annuel suit la date de premi\u00e8re immatriculation de la voiture, son \u00ab anniversaire \u00bb. Le contr\u00f4le technique d'importation ne compte pour cela que s'il a lieu moins de 3 mois avant cette date. Pour ce Yaris Cross, il avait eu lieu plus t\u00f4t : un contr\u00f4le technique p\u00e9riodique \u00e9tait donc \u00e0 pr\u00e9voir peu apr\u00e8s l'importation. Pour en savoir plus : <a href=\"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/problemes-dexpiration-dinspection\/\">Probl\u00e8mes d'expiration du contr\u00f4le technique<\/a>.<\/p>\n<p>Nous l'avons rep\u00e9r\u00e9 en planifiant son importation et lui avons conseill\u00e9 de faire ce contr\u00f4le p\u00e9riodique avant de nous envoyer ses documents originaux. L'immatriculation aupr\u00e8s de l'IMT prend souvent plusieurs mois, et le contr\u00f4le serait tomb\u00e9 en plein dans cette p\u00e9riode, pendant que ses papiers \u00e9taient entre les mains des autorit\u00e9s. Il a suivi le conseil, et le contr\u00f4le a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 temps.<\/p>\n<p>Nous donnons ce conseil \u00e0 chaque client dont les dates l'exigent. C'est un point facile \u00e0 oublier, et beaucoup ne s'en rendent compte qu'une fois le contr\u00f4le d\u00e9j\u00e0 en retard.<\/p>\n<p>Il nous a ensuite \u00e9crit : \"Thank you very much for your help and for answering all my questions.\" (Traduction : \u00ab Merci beaucoup pour votre aide et pour avoir r\u00e9pondu \u00e0 toutes mes questions. \u00bb)<\/p>\n<h2>Points cl\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>Une hybride ne b\u00e9n\u00e9ficie de la r\u00e9duction d'ISV qu'avec une autonomie \u00e9lectrique et des \u00e9missions de CO\u2082 ne d\u00e9passant pas 50 g\/km. Sinon, elle est tax\u00e9e comme une voiture essence ordinaire.<\/li>\n<li>Les certificats d'immatriculation de certains pays omettent des informations comme la bo\u00eete de vitesses ou la couleur. Avoir ces r\u00e9ponses sous la main permet \u00e0 l'homologation d'avancer.<\/li>\n<li>Tenez votre adresse \u00e0 jour sur le Portail des Finances, pour que votre carte grise portugaise vous parvienne.<\/li>\n<li>Si votre contr\u00f4le technique d'importation a eu lieu plus de 3 mois avant la date anniversaire d'immatriculation de la voiture, pr\u00e9voyez le prochain contr\u00f4le p\u00e9riodique avant d'envoyer vos documents originaux. Nous le v\u00e9rifions pour vous et vous disons quand c'est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In June 2026 a client asked us to import his 2022 Toyota Yaris Cross from Poland. He hoped to bring it in tax-free, but he didn&#8217;t meet the conditions for a tax-free import. So we imported the car with taxes. A hybrid, but no hybrid discount The Yaris Cross is a hybrid, and many people [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1129,"featured_media":1405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"class_list":["post-1404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1611,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1404\/revisions\/1611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}