{"id":659,"date":"2024-08-16T15:45:47","date_gmt":"2024-08-16T13:45:47","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/?p=659"},"modified":"2025-12-29T10:36:59","modified_gmt":"2025-12-29T09:36:59","slug":"document-de-radiation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/deregistration-document\/","title":{"rendered":"Document de radiation"},"content":{"rendered":"<p>Le document de radiation est un document important qui prouve que vous avez officiellement quitt\u00e9 votre ancien pays. Dans de nombreux pays, ce document est d\u00e9livr\u00e9 par la mairie ou le conseil municipal.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Vos documents de preuve de vie doivent correspondre \u00e0 votre document de radiation.<\/h2>\n<p>Votre document de d\u00e9sinscription marque officiellement la date \u00e0 laquelle vous avez quitt\u00e9 votre ancien pays. Par exemple, si le document indique une date de d\u00e9part fix\u00e9e au 1er juillet, tous vos documents justificatifs de vie doivent couvrir les 6 mois pr\u00e9c\u00e9dents (de janvier \u00e0 juin).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Attention !<\/strong><\/h2>\n<p>Veillez \u00e0 ce que les autorit\u00e9s enregistrent correctement votre <strong>date effective de d\u00e9m\u00e9nagement<\/strong> sur le formulaire. Nous avons rencontr\u00e9 des cas o\u00f9 le document indiquait par erreur la date de la demande comme \u00e9tant la date du d\u00e9m\u00e9nagement, ce qui peut \u00eatre difficile \u00e0 corriger. Dans la mesure du possible, <strong>informer les autorit\u00e9s \u00e0 l'avance<\/strong> pour \u00e9viter ce probl\u00e8me.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Le demander directement \u00e0 la mairie<\/strong><\/h2>\n<p>Pour obtenir ce document, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement t\u00e9l\u00e9phoner ou envoyer un courriel \u00e0 votre mairie ou \u00e0 votre conseil municipal et demander une copie de votre dossier. Souvent, le dossier comprend \u00e9galement toutes les autres adresses o\u00f9 vous avez v\u00e9cu. Si vous n'avez pas encore \u00e9migr\u00e9, c'est une bonne id\u00e9e de demander ce formulaire lorsque vous allez vous d\u00e9sinscrire de leurs registres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Vous \u00e9migrez du Royaume-Uni, des \u00c9tats-Unis ou du Canada ?<\/strong><\/h2>\n<p>Au Royaume-Uni, la proc\u00e9dure est un peu plus complexe. Vous devrez passer par le consulat pour obtenir votre document de radiation. Vous aurez besoin du \"Transfer of Residence Certificate\" (certificat de transfert de r\u00e9sidence). Vous trouverez des informations \u00e0 ce sujet sur le site <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/portugal-importation-of-motor-vehicles\/importation-of-motor-vehicles-into-portugal\">site officiel<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement demander directement le formulaire \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"https:\/\/londres.consuladoportugal.mne.gov.pt\/en\/consular-affairs\/consular-services#notary-and-certificates\">Consulat g\u00e9n\u00e9ral du Portugal \u00e0 Londres<\/a>.<\/p>\n<p>Dans d'autres pays non membres de l'UE, il se peut que vous deviez \u00e9galement passer par le consulat portugais si la mairie ne fournit pas ce document.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Vous \u00e9migrez des Pays-Bas ?<\/h2>\n<p>Dans les petites communes, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement obtenir ce document directement aupr\u00e8s de la mairie. Si elle ne peut pas vous le fournir, vous pouvez \u00e9galement demander un relev\u00e9 d&#039;adresses au RNI. Pour en savoir plus, consultez la page suivante. <a href=\"https:\/\/www.nederlandwereldwijd.nl\/rni\/uittreksel-aanvragen\">ici<\/a>Pour ce faire, vous pouvez contacter l&#039;une des municipalit\u00e9s qui peuvent vous fournir ce document (vous n&#039;avez pas besoin d&#039;\u00eatre de l\u00e0-bas). <a href=\"https:\/\/www.nederlandwereldwijd.nl\/rni\/contact-rni-gemeente\">C&#039;est la liste<\/a> aupr\u00e8s des communes qui peuvent prendre en charge cette d\u00e9marche. N&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 les contacter et \u00e0 demander l&#039;envoi du document \u00e0 votre adresse.<\/p>\n<h2>Demandez ce document d\u00e8s que possible<\/h2>\n<p>Nous vous recommandons d'effectuer cette d\u00e9marche le plus rapidement possible, car il peut s'\u00e9couler quelques mois avant que vous ne receviez le document.<\/p>\n<p>Une fois que vous avez ce document (ainsi que les autres), nous sommes pr\u00eats \u00e0 effectuer la proc\u00e9dure d'importation pour vous.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The document of deregistration is an important piece of paperwork that proves you have formally moved out of your previous country. In many countries, this document is issued by the local town hall or city council. &nbsp; Your Proof of Living Documents Must Match Your Deregistration Document Your deregistration document officially marks the date you [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1080,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knowledge-base"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1226,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions\/1226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}