{"id":782,"date":"2024-11-07T11:40:27","date_gmt":"2024-11-07T10:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/carimportportugal.com\/?p=782"},"modified":"2024-11-07T17:14:27","modified_gmt":"2024-11-07T16:14:27","slug":"etude-de-cas-1-bmw-audi-imported-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/case-study-1-bmw-audi-imported-usa\/","title":{"rendered":"\u00c9tude de cas 1 - Une BMW et une Audi import\u00e9es des \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"<p>Au printemps 2024, nous sommes entr\u00e9s en contact avec un couple d'Am\u00e9ricains qui pr\u00e9voyait de s'installer au Portugal cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0. Ils nous ont contact\u00e9s pour obtenir des informations sur le processus d'importation de leurs deux v\u00e9hicules, une BMW M3 Competition de 2023 et une Audi RS 3 de 2024. Apr\u00e8s avoir obtenu une vue d'ensemble des co\u00fbts et des d\u00e9tails, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 nous en tant que partenaire d'importation.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9chang\u00e9 plusieurs courriels au cours des semaines suivantes, au cours desquelles ils ont pos\u00e9 des questions sur la pr\u00e9paration de leurs voitures aux exigences d'importation au Portugal.<\/p>\n<p>Nous leur avons sugg\u00e9r\u00e9 de s'adresser \u00e0 leurs concessionnaires BMW et Audi aux \u00c9tats-Unis, car ceux-ci ont acc\u00e8s aux fiches de conformit\u00e9 europ\u00e9ennes. Ils pourraient ainsi d\u00e9terminer les modifications n\u00e9cessaires.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>BMW Modifications :<\/strong> La BMW a exig\u00e9 le passage \u00e0 des clignotants orange, car la r\u00e9glementation europ\u00e9enne diff\u00e8re de celle des \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les clignotants peuvent \u00eatre rouges.<br \/>\n<strong><\/strong><\/li>\n<li><strong>Modifications Audi :<\/strong> L'Audi avait besoin d'un ajustement logiciel pour son \u00e9clairage, ainsi que d'un support de plaque d'immatriculation avant, qui s'est av\u00e9r\u00e9 un peu difficile \u00e0 trouver. La conception sp\u00e9cifique de la calandre de la voiture rendait la pi\u00e8ce indisponible sans un remplacement co\u00fbteux de la calandre. Le client a donc choisi de fixer la plaque avant directement sur la calandre \u00e0 l'aide d'un adh\u00e9sif.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/carimportportugal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/100\/example-grill-Audi-RS-3-700x315.jpeg\" alt=\"Audi RS 3 2024 grill\" width=\"700\" height=\"315\" class=\"alignnone size-medium wp-image-784\" srcset=\"https:\/\/carimportportugal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/100\/example-grill-Audi-RS-3-700x315.jpeg 700w, https:\/\/carimportportugal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/100\/example-grill-Audi-RS-3-1100x495.jpeg 1100w, https:\/\/carimportportugal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/100\/example-grill-Audi-RS-3-768x346.jpeg 768w, https:\/\/carimportportugal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/100\/example-grill-Audi-RS-3-18x8.jpeg 18w, https:\/\/carimportportugal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/100\/example-grill-Audi-RS-3.jpeg 2000w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>Le couple a pr\u00e9par\u00e9 et rassembl\u00e9 avec diligence tous les documents de preuve de vie requis, dans les d\u00e9lais et dans un ordre parfait, ce qui a contribu\u00e9 au bon d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure.<\/p>\n<h2>Processus d'importation et erreurs des autorit\u00e9s<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s un court d\u00e9lai d'exp\u00e9dition, les voitures sont arriv\u00e9es en ao\u00fbt. Nous avions pris des dispositions pour que la soci\u00e9t\u00e9 de transport s'occupe de la documentation douani\u00e8re initiale, tandis que nous nous occupions de la demande d'importation en franchise de taxe. Sans cette exon\u00e9ration, le couple aurait d\u00fb payer des dizaines de milliers d'euros de taxes ISV.<\/p>\n<h2>Questions relatives \u00e0 l'inspection et aux documents<\/h2>\n<p>L'inspection proprement dite s'est bien d\u00e9roul\u00e9e ; les modifications ont \u00e9t\u00e9 correctement effectu\u00e9es et les voitures ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es. Toutefois, le centre d'inspection a enregistr\u00e9 par erreur le mauvais num\u00e9ro de plaque d'immatriculation am\u00e9ricaine pour la BMW. Cette erreur nous a oblig\u00e9s \u00e0 retourner au centre pour faire corriger le formulaire avant de pouvoir proc\u00e9der \u00e0 la demande d'autorisation douani\u00e8re, ce qui a ralenti les choses.<\/p>\n<p>\u00c9tonnamment, malgr\u00e9 la correction du formulaire, le bureau de douane a r\u00e9ussi \u00e0 utiliser \u00e0 nouveau le mauvais num\u00e9ro de plaque d'immatriculation sur la DAV (d\u00e9claration en douane). Nous ne savons toujours pas comment cela s'est produit, mais nous avons d\u00fb faire r\u00e9viser le DAV une nouvelle fois. En outre, le centre d'inspection a oubli\u00e9 de tamponner le document d'homologation, mais heureusement, cela n'a pas caus\u00e9 de retard suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<h2>Inscription d\u00e9finitive et retards<\/h2>\n<p>Une fois les documents arriv\u00e9s \u00e0 la douane, ils ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s sans autre probl\u00e8me, gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9paration minutieuse du couple. Curieusement, cependant, la plaque d'immatriculation portugaise de la BMW a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e une semaine et demie avant celle de l'Audi, ce qui a \u00e9t\u00e9 frustrant pour le client qui a d\u00fb attendre. Au moins, ils avaient une voiture pr\u00eate \u00e0 rouler pendant que la seconde \u00e9tait finalis\u00e9e.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 ces difficult\u00e9s, nos clients se prom\u00e8nent aujourd'hui avec plaisir au Portugal au volant de leur BMW et de leur Audi !<\/p>\n<h3>Principaux enseignements :<\/h3>\n<p>Lors de l'importation de voitures au Portugal, il peut y avoir de petits contretemps, souvent dus \u00e0 des erreurs administratives ou \u00e0 des omissions de la part des autorit\u00e9s. Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes d\u00e8s qu'ils se pr\u00e9sentent, mais les retards occasionnels sont parfois in\u00e9vitables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the spring of 2024, we connected with a couple from the U.S. who planned to move to Portugal that summer. They reached out to get information about the import process for their two vehicles, a BMW M3 Competition from 2023 and an Audi RS 3 from 2024. After providing an overview of costs and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1080,"featured_media":783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":833,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782\/revisions\/833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carimportportugal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}