Fallstudie 41 – Volkswagen Caddy aus Deutschland

Dieser Kunde kontaktierte uns bezüglich des Imports seines Volkswagen Caddy. Das Fahrzeug verfügte über mehr Sitzplätze als die meisten Caddys, weshalb es in Portugal als Pkw und nicht als Transporter eingestuft wurde. Daher konnte beim Import kein Transporterrabatt gewährt werden.

Zahlung der ISV-Steuern – über 2.000 €

Da der Caddy als Pkw behandelt wurde, belief sich die ISV-Einfuhrsteuer auf über 2.000 €. Angesichts des hohen Betrags empfahlen wir dem Kunden, die ISV direkt an die portugiesischen Behörden zu entrichten.

Anders als in vielen anderen Ländern erfolgen solche Zahlungen in Portugal nicht per IBAN-Überweisung. Stattdessen, Ein portugiesisches Bankkonto ist erforderlich., Die Zahlung muss entweder wie folgt erfolgen:

• Online per Internetbanking
• An einem Multibanco-Automaten

Sobald der Zoll den Antrag geprüft hat, stellt er ein DUC-Dokument mit einer Referenznummer aus. Diese Nummer wird dann für die Zahlung im Rahmen von “Pagamentos ao Estado” (“Zahlungen an den Staat”) verwendet.

Eigentumsübertragung – Innerhalb der Familie

Der Caddy wurde von einem Familienmitglied in Deutschland an ein Familienmitglied in Portugal übertragen. Dieser Vorgang war unkompliziert: Beide Parteien mussten lediglich ein Eigentumsübertragungsdokument unterzeichnen.

Eine einfache Online-Vorlage mit korrekt ausgefüllten Angaben genügte, um die rechtlichen Anforderungen zu erfüllen.

Die Bedeutung des zweiten Teils der deutschen Registrierung

Da das Fahrzeug aus Deutschland stammte, wurden sowohl Teil I als auch Teil II der deutschen Zulassungspapiere benötigt. Zu Beginn des Verfahrens befand sich Teil II jedoch noch in Deutschland, was zu einer Verzögerung führte.

Es dauerte mehrere Wochen, bis jemand das fehlende Dokument persönlich nach Portugal bringen konnte. Erst dann konnten wir mit der Prüfung und Registrierung fortfahren.

Der Importprozess – Schnell, sobald die Dokumente eingegangen sind

Obwohl die Vorbereitungsphase aufgrund fehlender Unterlagen schleppend verlief, ging der Prozess nach Erhalt von Teil II sehr schnell voran. Die Inspektion und Zulassung konnten problemlos abgeschlossen werden.

Wichtigste Erkenntnisse

• Bei hohen Steuerbeträgen kann es beruhigend sein, die ISV direkt an die Behörden zu zahlen. Dafür benötigen Sie ein portugiesisches Bankkonto.
• Die Eigentumsübertragung ist unkompliziert, solange beide Parteien ein einfaches Dokument unterzeichnen.
• Für jede Einfuhr aus Deutschland werden sowohl Teil I als auch Teil II des Registrierungsdokuments benötigt.