Étude de cas 41 – Volkswagen Caddy d'Allemagne

Ce client nous a contactés concernant l'importation de son Volkswagen Caddy. Ce véhicule disposait de sièges supplémentaires par rapport à la plupart des Caddy, ce qui le faisait classer comme voiture particulière au Portugal et non comme utilitaire. Par conséquent, aucune réduction pour utilitaire ne pouvait être appliquée à l'importation.

Paiement des taxes ISV – Plus de 2 000 €

Le Caddy étant considéré comme une voiture particulière, la taxe d'importation ISV s'élevait à plus de 2 000 €. Compte tenu de ce montant élevé, nous avons recommandé au client de régler directement cette taxe auprès des autorités portugaises.

Contrairement à de nombreux autres pays, ces paiements au Portugal n'utilisent pas de virement IBAN., Un compte bancaire portugais est requis., et le paiement doit être effectué soit :

• En ligne via les services bancaires par Internet
• À une machine Multibanco

Une fois la demande examinée, les douanes délivrent un document DUC comportant un numéro de référence. Ce numéro sert ensuite à effectuer le paiement au titre des “ Pagamentos ao Estado ” (“ Paiements à l’État ”).

Transfert de propriété – Au sein de la famille

La Cadillac était transférée d'un membre de la famille en Allemagne à un membre de la famille au Portugal. La procédure était simple : les deux parties devaient simplement signer un acte de transfert de propriété.

Un simple modèle en ligne, dûment rempli, a suffi pour satisfaire aux exigences légales.

L'importance de la deuxième partie de l'immatriculation allemande

Comme la voiture provenait d'Allemagne, les deux parties (Teil I et Teil II) des documents d'immatriculation allemands étaient requises. Cependant, au début de la procédure, la partie II se trouvait encore en Allemagne, ce qui a entraîné un retard.

Il a fallu plusieurs semaines avant que quelqu'un puisse apporter physiquement le document manquant au Portugal. Ce n'est qu'alors que nous avons pu procéder à l'inspection et à l'enregistrement.

Le processus d'importation – Rapide une fois les documents arrivés

Bien que la phase de préparation ait été lente en raison des documents manquants, une fois la partie II en main, le processus s'est déroulé très rapidement. L'inspection et l'immatriculation ont été effectuées sans problème.

Principaux enseignements

• Pour les montants d'impôts élevés, il peut être rassurant de payer l'ISV directement aux autorités. Vous aurez besoin d'un compte bancaire portugais pour cela.
• Le transfert de propriété est simple, il suffit que les deux parties signent un document simple.
• Pour toute importation en provenance d'Allemagne, les parties I et II du document d'enregistrement sont toutes deux requises.